หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 191

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า ฉันได้ยินอัล-หะสัน เล่าจากอบู รอเฟียอฺ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อชายผู้นั้นนั่งระหว่างอวัยวะทั้งสี่ของภรรยาของเขา แล้วได้ร่วมสังวาสอย่างเต็มที่ การทำฆุสลฺก็เป็นสิ่งจำเป็น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีเพศสัมพันธ์ จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระใหญ่ตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นเพื่อกลับสู่สภาพบริสุทธิ์ทางศาสนาหลังจากสถานะบางประการ

มีเพศสัมพันธ์

ถ้อยคำที่ใช้กล่าวถึงการร่วมเพศอย่างอ้อม ๆ ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอาบฆุสลฺเป็นสิ่งจำเป็นหลังมีเพศสัมพันธ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถ้อยคำทางกฎหมายและเงื่อนไขที่แน่นอน แต่หลักทั่วไปคือข้อบังคับนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการถึงจุดสุดยอด หะดีษนี้จึงเน้นว่าต้องมีความบริสุทธิ์ทางศาสนาหลังการร่วมเพศ ก่อนประกอบกิจที่กำหนดให้ต้องมีความบริสุทธิ์ดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบฆุสลฺหลังมีเพศสัมพันธ์ก่อนประกอบละหมาด
  2. ศึกษากฎเรื่องความบริสุทธิ์ทางศาสนาอย่างรอบคอบ เพื่อให้รู้ว่าเมื่อใดจำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี