หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1925

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮุชัยม์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มันศูร แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ซีรีน เขากล่าวว่า: มีญะนาซะฮ์ (ศพ) เคลื่อนผ่านหน้า อัล-หะซัน บิน อะลี และอิบนุ อับบาส อัล-หะซัน จึงยืนขึ้น แต่อิบนุ อับบาส ไม่ได้ยืน อัล-หะซัน กล่าวกับอิบนุ อับบาส ว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงยืนเพื่อรับศพดอกหรือ?" อิบนุ อับบาส ตอบว่า: "ท่านเคยยืนเพื่อรับศพ แต่หลังจากนั้นท่านก็นั่งลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสชี้แจงว่า ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นแล้วกลับมานั่งอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มผู้คนที่ติดตามผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

การลุกขึ้นให้ขบวนศพ

การยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพเมื่อขบวนศพผ่านไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเกี่ยวกับการยืนขึ้นเมื่อมีงานศพร่วมกัน รายงานบางฉบับกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ลุกขึ้น ขณะที่รายงานอื่นระบุว่าภายหลังท่านนั่งอยู่ คำตอบของอิบนุ อับบาสเน้นว่าการกระทำทั้งสองแบบปรากฏอยู่ในการปฏิบัติของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในการตีความด้านบทบัญญัติ และรายงานนี้เพียงฉบับเดียวไม่ได้ทำให้การลุกขึ้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยถึงความแตกต่างในการปฏิบัติทางศาสนาด้วยความเคารพ และถามถึงรายงานที่อีกฝ่ายใช้อ้างอิง
  2. อย่าสรุปว่าการกระทำหนึ่งเป็นข้อบังคับ เพียงเพราะท่านนบี ﷺ เคยกระทำในบางโอกาส
  3. เมื่อตัดสินประเด็นทางศาสนา ให้พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในหัวข้อเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี