หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1926

รายงานโดย Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่เรา จากอิบนุ อุลัยยะฮ์ จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอบู มิจลัซ จากอิบนุ อับบาส และอัล-ฮาซัน บิน อะลี ว่า: มีขบวนศพเคลื่อนผ่านพวกเขาทั้งสอง คนหนึ่งจึงยืนขึ้นในขณะที่อีกคนนั่งอยู่ ผู้ที่ยืนขึ้นกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah ฉันรู้ดีว่าเราะสูลของAllah ﷺ เคยยืนขึ้น" ส่วนผู้ที่นั่งอยู่กล่าวกับเขาว่า "ฉันก็รู้ดีเช่นกันว่าเราะสูลของAllah ﷺ เคยนั่งลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางครั้งท่านนบี ﷺ ลุกขึ้น และบางครั้งก็นั่งอยู่เมื่อขบวนศพผ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

นั่งอยู่

หมายถึงไม่ได้ลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานเศาะฮีห์หลายบทว่า การลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไม่ใช่ข้อบังคับตายตัว เพราะท่านนบี ﷺ ปฏิบัติทั้งสองแบบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าการกระทำนี้ควรปฏิบัติหรือไม่และควรนำไปใช้อย่างไร โดยอาศัยรายงานทั้งหมดเป็นหลัก ประเด็นสำคัญคือสามารถเลือกทำแบบใดก็ได้ และไม่ควรตำหนิผู้ที่เลือกอีกแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขบวนศพผ่าน จะลุกขึ้นหรือนั่งอยู่ก็ได้ โดยไม่ตำหนิผู้ที่เลือกอีกแบบ
  2. เรียนรู้แนวทางปฏิบัติที่หลากหลายของท่านนบี ﷺ และนำไปใช้ด้วยความเคารพ
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติศาสนาอย่างสงบ โดยใส่ใจรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี