หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1924

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด ว่า: มีศพหนึ่งเคลื่อนผ่านหน้าอัล-หะซัน บิน อะลี และอิบนุ อับบาส อัล-หะซันจึงยืนขึ้น แต่อิบนุ อับบาส ไม่ได้ยืน อัล-หะซัน กล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลแห่ง Allah ﷺ มิได้ทรงยืนขึ้นเพื่อรับศพของชาวยิวดอกหรือ?” อิบนุ อับบาส ตอบว่า: “ใช่ แต่หลังจากนั้นท่านได้นั่งลง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยังคงนั่งอยู่ หลังจากที่ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

ขบวนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

การลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไป

การลุกขึ้นเพื่อแสดงความเคารพเมื่อขบวนศพผ่านไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นเมื่อมีขบวนศพ แล้วภายหลังก็นั่งลงอีกครั้ง คำตอบของอิบนุอับบาสทำให้เห็นชัดว่า การลุกขึ้นก่อนหน้านั้นไม่ได้หมายความว่าต้องยืนอยู่ตลอด การประเมินว่าควรลุกขึ้นหรือไม่นั้นแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ นักวิชาการบางท่านเห็นว่าเป็นสิ่งที่ควรทำ ขณะที่บางท่านไม่ถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ต้องปฏิบัติเป็นประจำ รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าเศาะฮาบะฮ์อาจปฏิบัติต่างกันตามความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์ที่ตนมี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบขบวนศพ จงแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัวของเขา
  2. ศึกษารายงานต่าง ๆ ในหัวข้อเดียวกันร่วมกัน ก่อนสรุปเป็นกฎตายตัว
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันในการปฏิบัติตามซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี