หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 194

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกเล่าแก่เรา จากซาอิดะฮ์ (และมีอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา — และถ้อยคำนี้เป็นของเขา — อบุลวะลีด บอกเล่าแก่เรา ซาอิดะฮ์ เล่าแก่เรา จาก รุกัยน์ บิน อัร-เราะบีอ์ บิน อะมีละฮ์ อัล-ฟะซารีย์ จาก ฮุศ็อยน์ บิน กอบีเศาะฮ์ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ไหลออกบ่อยครั้ง ฉันจึงไปถามท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า 'หากเจ้าเห็นน้ำมะซีย์ไหลออกมา จงทำน้ำละหมาดและล้างอวัยวะเพศของเจ้า แต่หากเจ้าเห็นน้ำอสุจิพุ่งออกมา จงอาบน้ำญะนาบะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ ต้องทำวุฎูและชำระล้าง ส่วนการหลั่งอสุจิต้องทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสหรือเหลว ซึ่งมักหลั่งออกมาเมื่อเกิดความกำหนัดและไม่ถึงจุดสุดยอด

วุฎู

การชำระล้างเล็กตามบทบัญญัติ ซึ่งต้องทำก่อนละหมาดและกิจอื่นบางอย่าง

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามบทบัญญัติ โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูเป็นโมฆะ และต้องล้างอวัยวะเพศที่เปื้อนมะซีย์ แต่ไม่จำเป็นต้องทำฆุสลฺ หากมีการหลั่งอสุจิพร้อมกับการปลดปล่อยทางเพศ จำเป็นต้องทำฆุสลฺ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงความแตกต่างนี้ในข้อกำหนดว่าด้วยความสะอาดทางพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบมะซีย์ ให้ล้างอวัยวะเพศ แล้วทำวุฎูใหม่ก่อนละหมาด
  2. แยกมะซีย์ออกจากการหลั่งอสุจิ เพราะการหลั่งอสุจิต้องทำฆุสลฺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องความสะอาด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี