หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 195

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า อุมมุ สุไลม์ ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับผู้หญิงที่เห็นในฝันเหมือนที่ผู้ชายเห็น ท่านกล่าวว่า "หากมีน้ำไหลออกมา นางจงทำฆุสลฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงต้องอาบน้ำฆุสลหลังฝัน หากพบสารคัดหลั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

น้ำ

ในที่นี้หมายถึงสารคัดหลั่งที่ออกมาเมื่อฝันเปียก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงต้องอาบน้ำฆุสลหลังฝันเมื่อพบสารคัดหลั่ง หากไม่มีสารคัดหลั่ง การฝันเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอาบน้ำฆุสลเป็นข้อบังคับ รายงานนี้ชี้ชัดว่าข้อกำหนดดังกล่าวใช้กับผู้หญิงเช่นเดียวกับผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำฆุสลเมื่อพบสารคัดหลั่งหลังฝัน
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการฝันกับการพบสารคัดหลั่ง: ฝันเพียงอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องอาบน้ำฆุสล
  3. ถามอย่างจริงใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาเมื่อคุณต้องการความชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี