หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1977

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เราว่า สะอีดได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากอัมมาร กล่าวว่า

"มีการนำศพเด็กชายคนหนึ่งและสตรีคนหนึ่งมาทำพิธีญะนาซะฮ์ โดยเด็กชายถูกวางไว้ทางด้านที่ใกล้กับผู้คน ส่วนสตรีถูกวางไว้ด้านหลังของเขา จากนั้นจึงได้มีการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ทั้งสอง ในบรรดาผู้ที่อยู่ในขณะนั้นมี อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, อิบนุ อับบาส, อบู กอตาดะฮ์ และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ฉันจึงได้สอบถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเขาตอบว่า 'นี่คือซุนนะฮ์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกัน เด็กชายถูกวางไว้ด้านหน้าผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

ผู้เสียชีวิต หรือพิธีที่เกี่ยวข้องกับการละหมาดญะนาซะฮ์

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติและคำชี้แนะที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีการละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกันให้เด็กชายและผู้หญิง ควรวางเด็กชายไว้ใกล้อิหม่ามกว่า และวางผู้หญิงไว้ด้านหลัง รายงานเรียกการจัดตำแหน่งนี้ว่าซุนนะฮ์ จึงเป็นการอธิบายรูปแบบที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขแยกต่างหากสำหรับความถูกต้องของการละหมาด มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของการจัดตำแหน่งไว้ในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกัน ให้ปฏิบัติตามการจัดตำแหน่งที่เป็นที่รู้จัก และสอบถามอิหม่ามหากไม่แน่ใจ
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ ไม่ว่าจะมีอายุเท่าใด
  3. เรียนรู้แนวทางการละหมาดญะนาซะฮ์ เพื่อจะได้ช่วยเหลือชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี