หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1975

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล เล่าให้เราฟังว่า: ยูนุส เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน ฮุศัยน์ ว่า: ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวแก่พวกเราว่า

"แท้จริงพี่น้องของท่านทั้งหลาย อัน-นะญาชี ได้เสียชีวิตลงแล้ว ดังนั้นจงลุกขึ้นและทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เขาเถิด" ท่านอิมรอนกล่าวว่า พวกเราจึงลุกขึ้นและจัดแถวเพื่อละหมาดให้แก่เขา เหมือนกับการจัดแถวเพื่อละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิต และเราได้ทำละหมาดให้แก่เขา เหมือนกับการทำละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ละหมาดญะนาซะฮ์แก่กษัตริย์อันนะญาชี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

เป็นพระนามหรือตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสสิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ปกครองที่ท่านนบี ﷺ ให้ละหมาดญะนาซะฮ์แก่

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและประทานความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิต

จัดแถว

ยืนเคียงกันเป็นแถวละหมาดอย่างเป็นระเบียบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีบัญญัติให้ละหมาดญะนาซะฮ์แก่ผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้า พวกเขาหารือกันว่าหลักนี้ใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง และมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของหลักดังกล่าว เนื้อหายังเน้นด้วยว่ามุสลิมร่วมกันวิงวอนเพื่อพี่น้องผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนเพื่อมุสลิมผู้ล่วงลับ และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยและประทานความเมตตาแก่พวกเขา
  2. เมื่อละหมาดร่วมกัน จงจัดแถวให้เป็นระเบียบและปฏิบัติตามผู้นำละหมาด
  3. แสดงความเป็นพี่น้องกับมุสลิม แม้พวกเขาจะอยู่ห่างไกล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี