หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1981

รายงานโดย Abu Umamah bin Sahl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah bin Sahl

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยานได้เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล ว่า มีสตรีคนหนึ่งจากชาวอัล-อาวาลีย์ล้มป่วยลง และท่านนบีﷺเป็นผู้ที่เยี่ยมไข้ได้ดีที่สุด ท่านกล่าวว่า

"หากนางเสียชีวิต จงแจ้งให้ฉันทราบ" นางเสียชีวิตในเวลากลางคืน พวกเขาจึงฝังนางโดยมิได้แจ้งให้ท่านนบีﷺทราบ เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านได้สอบถามเกี่ยวกับนาง พวกเขากล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เราไม่กล้าปลุกท่าน" ท่านจึงไปยังหลุมศพของนาง ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เธอ และได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมผู้ป่วย และละหมาดที่หลุมศพของนางหลังจากนางถูกฝังแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อะวาลี

บริเวณที่มีชุมชนตั้งถิ่นฐานอยู่นอกเมืองมะดีนะฮ์

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดญะนาซะฮ์ที่หลุมศพได้ หากผู้เสียชีวิตถูกฝังก่อนที่จะมีการละหมาด รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการส่งเสริมให้ไปเยี่ยมผู้ป่วย และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเอาใจใส่และดูแลอย่างดี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดที่หลุมศพ และอภิปรายถึงสถานการณ์และช่วงเวลาที่เหมาะสมในการละหมาดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยความใส่ใจอย่างจริงใจและแสดงความเห็นอกเห็นใจ
  2. เคารพความสงบของผู้เสียชีวิต แต่ดูแลให้ญาติทราบว่าเมื่อใดควรแจ้งข่าวการเสียชีวิตแก่ประชาคม
  3. สอบถามอิหม่ามเกี่ยวกับวิธีละหมาดญะนาซะฮ์ที่เหมาะสม เมื่อผู้เสียชีวิตถูกฝังไปแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี