หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1982

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากอิบนฺ อบี ลัยลา ว่า: ซัยดฺ บิน อัรกอม ได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์และได้กล่าวตักบีรห้าครั้ง และเขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงกล่าวตักบีรเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ อัรก็อมประกอบละหมาดญะนาซะฮ์โดยกล่าวตักบีรห้าครั้ง เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดร่วมกันที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรห้าครั้งในการละหมาดญะนาซะฮ์เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานเศาะฮีห์รองรับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนตักบีรที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป สำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีถือสี่ครั้ง ส่วนในสำนักฮัมบะลี จำนวนห้าครั้งก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นแนวปฏิบัติที่มีรายงานรองรับและอนุญาต ดังนั้น รายงานเรื่องการกล่าวตักบีรห้าครั้งจึงยืนยันว่ารูปแบบนี้มีหลักฐานจากแนวทางของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนทั่วไปของละหมาดญะนาซะฮ์และปฏิบัติตามอิหม่าม
  2. ยอมรับว่าการกล่าวตักบีรห้าครั้งมีหลักฐานจากแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้ แม้ชุมชนของคุณจะปฏิบัติโดยกล่าวสี่ครั้งเป็นปกติก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี