หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1992

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด - ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมแม่นมของอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีมุสลิมคนใดเสียชีวิต แล้วมีกลุ่มชนจำนวนครบหนึ่งร้อยคนทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เขาและขอชะฟาอะฮ์ให้เขา เว้นแต่การชะฟาอะฮ์ของพวกเขาจะถูกตอบรับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดของมุสลิมหนึ่งร้อยคนอาจเป็นการวิงวอนแทนผู้เสียชีวิตได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมทำให้มุสลิมผู้ล่วงลับ

การวิงวอนแทน

การขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความเมตตาและอภัยโทษแก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกันและการวิงวอนของมุสลิมมีคุณค่าอย่างยิ่ง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงตอบรับการวิงวอน มิใช่สิทธิอิสระของผู้ที่มาร่วมละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าละหมาดญะนาซะฮ์เป็นหน้าที่ร่วมกัน และรายงานนี้ยังส่งเสริมให้มุสลิมจำนวนมากเข้าร่วมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และวิงวอนอย่างจริงใจขอการอภัยโทษและความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิต
  2. ช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการไปร่วมพร้อมกับมุสลิมคนอื่น ๆ และแบ่งเบาความโศกเศร้าของพวกเขา
  3. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานบั้นปลายที่ดีแก่ตัวคุณและมุสลิมทุกคนที่ล่วงลับไปแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี