หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1991

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสลาม บิน อะบี มุฏีอ์ ชาวเมืองดามัสกัส จากอัยยูบ จากอะบู กิลาบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมแม่นมของอาอิชะฮ์ และจากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีผู้เสียชีวิตคนใดที่กลุ่มชนมุสลิมจำนวนครบหนึ่งร้อยคนทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้และขอชะฟาอะฮ์ให้แก่เขา เว้นแต่การชะฟาอะฮ์ของพวกเขาจะถูกตอบรับ" สลามกล่าวว่า: "ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้ชุอัยบ์ บิน อัล-หับหับ ฟัง เขาจึงกล่าวว่า 'อะนัส บิน มาลิก ก็เคยเล่าหะดีษนี้จากท่านนบีﷺ ให้ฉันฟังเช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดของมุสลิมหนึ่งร้อยคนเป็นการวิงวอนแทนผู้เสียชีวิตที่ได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

การวิงวอนแทน

การขอดุอาแทนบุคคลหนึ่ง โดยขอให้อัลลอฮ์ประทานความเมตตาและการอภัยแก่บุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของการละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกัน และการวิงวอนขออภัยโทษแก่ผู้เสียชีวิตด้วยความจริงใจ การกล่าวถึงหนึ่งร้อยคนบ่งชี้ถึงความประเสริฐของกลุ่มนี้ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ละทิ้งรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ที่กล่าวถึงการวิงวอนแทนโดยกลุ่มที่มีจำนวนน้อยกว่า การวิงวอนแทนจะได้รับการตอบรับด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และไม่ใช่หลักประกันที่อยู่นอกเหนือพระประสงค์ของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีโอกาส จงเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และวิงวอนขออภัยโทษแก่ผู้เสียชีวิตอย่างจริงใจ
  2. สนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยการร่วมกันขอดุอา และดูแลพวกเขาด้วยความเอาใจใส่และเห็นอกเห็นใจ
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิต และวางใจว่าพระองค์ทรงตอบรับคำวิงวอนของบ่าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี