หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2005

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากนุบัยห์ อัล-อะนะซีย์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงฝังผู้เสียชีวิตในสถานที่ที่พวกเขาสิ้นชีพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เสียชีวิตในสนามรบควรถูกฝัง ณ สถานที่ที่พวกเขาล้มลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ถูกสังหาร

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบ

สถานที่ที่พวกเขาเสียชีวิต

หมายถึงบริเวณที่พวกเขาล้มลง ข้อความนี้ระบุสถานที่ฝังศพของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ผู้เสียชีวิตในสนามรบควรถูกฝัง ณ สถานที่ที่พวกเขาเสียชีวิต รายงานนี้ระบุเป็นแนวทางสำหรับการฝังศพผู้เสียชีวิตในสนามรบ แต่ไม่ได้กล่าวว่าผู้เสียชีวิตทุกคนต้องถูกฝัง ณ ที่นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อร่างของผู้เสียชีวิตในสนามรบด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้ในการฝังศพ
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการนำหลักเกณฑ์นี้ไปใช้ในกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษาอิหม่ามหรือนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี