หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2006

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน เขากล่าวว่า อบู อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาจิยะฮ์ อิบนุ กะอ์บ จากอะลี เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ลุงของท่าน ผู้เฒ่าที่หลงผิดนั้นได้เสียชีวิตลงแล้ว ใครจะฝังเขาเล่า?" ท่านกล่าวว่า "จงไปฝังพ่อของเจ้าเถิด และอย่าได้กระทำสิ่งใดจนกว่าเจ้าจะมาหาฉัน" ดังนั้นฉันจึงไปฝังเขา แล้วกลับมาหาท่าน ท่านจึงสั่งให้ฉันทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) และได้ดุอาอ์ให้แก่ฉัน โดยท่านได้กล่าวถ้อยคำวิงวอนที่ฉันจำไม่ได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีฝังศพบิดาผู้ล่วงลับ แล้วจึงทำฆุสล (การชำระล้างร่างกายทั่วทั้งร่าง)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม

ฝังศพ

นำผู้เสียชีวิตลงในหลุมฝังศพและกลบด้วยดิน

ผู้หลงทาง

บุคคลที่ไม่ได้ยึดถือหลักศรัทธาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อาลีเป็นผู้จัดการฝังศพบิดาผู้ล่วงลับ แม้ว่าบิดาของเขาจะไม่ใช่มุสลิมก็ตาม คำสั่งให้ทำฆุสลหลังจากนั้นเป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์อภิปรายกัน โดยมีความเห็นต่างกันว่าเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ หะดีษนี้ยังเน้นว่า ท่านนบี ﷺ สั่งให้อาลีกลับมาก่อนที่จะไปทำสิ่งอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือในงานศพด้วยความเคารพ และดูแลให้ผู้เสียชีวิตได้รับการปฏิบัติอย่างมีเกียรติ
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรายละเอียดทางนิติศาสตร์ของฆุสล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี