หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2004

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ได้บอกแก่เรา จาก นุบัยห์ อัล-อะนะซีย์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้นำศพของผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดกลับไปยังสถานที่ที่พวกเขาได้ล้มลง ทั้งที่ก่อนหน้านี้ศพเหล่านั้นได้ถูกเคลื่อนย้ายมายังนครมะดีนะฮ์แล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เสียชีวิตในสมรภูมิอุฮุดถูกนำกลับไปยังสถานที่ที่พวกเขาเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เสียชีวิตในสนามรบ

ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบ

อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นสถานที่เกิดสมรภูมิอันโด่งดัง

สถานที่ที่พวกเขาล้มลง

จุดในสนามรบที่ผู้เสียชีวิตได้สิ้นชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการฝังศพผู้พลีชีพ พวกเขาเข้าใจจากรายงานนี้ว่าผู้เสียชีวิตในสมรภูมิอุฮุดต้องถูกนำกลับไปยังจุดที่พวกเขาล้มลง หลังจากถูกนำไปยังมะดีนะฮ์แล้ว รายงานนี้กล่าวถึงคำสั่งเฉพาะจากท่านนบี ﷺ จึงไม่ได้เป็นหลักทั่วไปด้วยตัวมันเองว่าต้องเคลื่อนย้ายร่างผู้เสียชีวิตที่ฝังไปแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อร่างผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้ในการฝังศพ
  2. เมื่อมีการตัดสินใจเรื่องการฝังศพเป็นกรณีพิเศษ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ เพื่อไม่เหมารวมคำสั่งเฉพาะในประวัติศาสตร์ให้เป็นหลักทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ระลึกถึงผู้พลีชีพแห่งอุฮุด และเรียนรู้จากความมั่นคงและการเสียสละของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี