หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2013

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ ‏:‏ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ‏:‏ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เราว่า มูซา บิน อุลัยย์ บิน ร่อบาห์ แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า

"มีสามช่วงเวลาที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเรามิให้ทำการละหมาดหรือฝังศพผู้เสียชีวิตของเรา ได้แก่ เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นจนกระทั่งลอยสูงพ้นขอบฟ้า เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงศีรษะจนกระทั่งเริ่มคล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรหลีกเลี่ยงการละหมาดและการฝังศพในช่วงเวลาของตำแหน่งดวงอาทิตย์ทั้งสามที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุดสูงสุดเหนือศีรษะ (เซนิท)

ตำแหน่งสูงที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นไปถึงบนท้องฟ้าในวันนั้น

ดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยต่ำ

ช่วงที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนลงไปทางขอบฟ้าและใกล้ลับขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการละหมาดและการฝังศพผู้เสียชีวิตในช่วงเวลาสั้น ๆ สามช่วง ได้แก่ ตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนกระทั่งสูงขึ้นมากพอ ช่วงใกล้จุดสูงสุดจนดวงอาทิตย์ผ่านจุดนั้นไป และขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและการกำหนดขอบเขตเวลาอย่างแม่นยำ รวมถึงการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ โดยแนวทางทั่วไปคือให้เคารพช่วงเวลาเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องวางแผนฝังศพ ให้ตรวจสอบว่าเวลาที่กำหนดตรงกับตำแหน่งดวงอาทิตย์ที่กล่าวถึงหรือไม่
  2. เรียนรู้ช่วงเวลาทั้งสามและคำนึงถึงช่วงเหล่านี้เมื่อจะละหมาดเพิ่มเติมโดยสมัครใจ
  3. หากไม่แน่ใจว่าการกระทำที่จำเป็นในช่วงเวลาเหล่านี้ทำได้หรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี