หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2011

รายงานโดย Hisham ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hisham ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: วะฮับ บิน ญะรีร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน หุมัยด์ บิน ฮิลาล รายงานจาก สะอัด บิน ฮิชาม บิน อามิร จากพ่อของเขา กล่าวว่า:

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด มีชาวมุสลิมจำนวนมากเสียชีวิตและผู้คนได้รับบาดเจ็บ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า: 'จงขุดหลุมฝังศพให้กว้าง และจงฝังสองหรือสามคนไว้ในหลุมเดียวกัน โดยให้ผู้ที่มีความรู้ในอัลกุรอานมากที่สุดลงไปก่อน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อุฮุด ผู้พลีชีพได้รับการฝังในหลุมศพรวมที่กว้างขวาง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในสมรภูมิอุฮุด มีมุสลิมจำนวนมากเสียชีวิต และคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขุดให้กว้าง

ขุดหลุมศพให้กว้างพอ เพื่อให้สามารถฝังผู้เสียชีวิตได้อย่างเหมาะสม

ผู้ที่รู้จำอัลกุรอานมากที่สุด

ผู้ที่ท่องจำเนื้อหาส่วนใหญ่ของอัลกุรอานได้

ผู้พลีชีพ

มุสลิมที่เสียชีวิตในการรบที่อุฮุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ฝังผู้เสียชีวิตหลายคนในหลุมเดียวได้เมื่อมีเหตุจำเป็น เช่น มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ในกรณีเช่นนั้น ควรจัดให้ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานมากที่สุดอยู่ด้านหน้า อย่างไรก็ตาม หลักปฏิบัติโดยทั่วไปคือ ผู้เสียชีวิตแต่ละคนควรมีหลุมศพของตนเองเมื่อสามารถทำได้ เหตุการณ์นี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ใช้หลุมศพร่วมกันโดยไม่มีความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิตและจัดพื้นที่ให้เพียงพอในการฝัง แม้ต้องเผชิญสถานการณ์ยากลำบาก
  2. ในภาวะฉุกเฉินที่ไม่ปกติ ให้ผู้รู้ด้านศาสนาแนะนำวิธีฝังผู้เสียชีวิตหลายคนอย่างเหมาะสม
  3. ให้เกียรติผู้คนจากความรู้และการรับใช้พระผู้เป็นเจ้า โดยไม่ละเลยศักดิ์ศรีในด้านอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี