หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2020

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งแก่เราว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน บิน วากิด ซึ่งกล่าวว่า: อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยินญาบิร กล่าวว่า

"แท้จริงท่านนบีﷺได้สั่งให้นำศพอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ ออกจากหลุมฝังศพ แล้ววางศีรษะของเขาไว้บนตักของท่าน จากนั้นท่านได้พ่นน้ำลายอันเป็นมงคลลงในปากของเขา และสวมเสื้อของท่านให้แก่เขา" ญาบิรกล่าวเสริมว่า "และท่านนบีﷺได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เขาด้วย แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความห่วงใยต่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัย หลังจากเขาถูกฝังแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัย ผู้นำของพวกมุนาฟิกในมะดีนะฮ์ ได้เสียชีวิตและถูกฝัง หะดีษนี้กล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงทำต่อเขาหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำลาย

ของเหลวจากปาก รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ทรงเป่าลงในปากของเขา

เสื้อ

เครื่องแต่งกายที่ปกคลุมร่างกายส่วนบน

การละหมาดให้เขา

การละหมาดญะนาซะฮ์ที่ทำให้ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเหตุการณ์นี้โดยเชื่อมโยงกับโองการในอัลกุรอานเรื่องการละหมาดให้พวกมุนาฟิก (อัตเตาบะฮ์ 9:84) ก่อนอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ ได้มอบเสื้อของท่านให้เขาและทรงละหมาดให้เขาในช่วงแรก แต่หลังจากมีโองการประทานลงมาห้ามเรื่องนี้แล้ว ท่านก็ไม่ได้ละหมาดให้บุคคลเช่นนั้นอีก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดญะนาซะฮ์ให้มุสลิมเป็นหน้าที่ร่วมกันของชุมชน แต่เหตุการณ์พิเศษนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ละเมิดข้อห้ามของอัลลอฮ์ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และจัดการฝังศพด้วยความเอาใจใส่
  2. กำหนดหลักศาสนาโดยพิจารณาอัลกุรอานและรายงานที่ถูกต้องทั้งหมด ไม่ใช่แยกเหตุการณ์เดียวออกมาตีความ
  3. แสดงความเมตตา พร้อมกับคำนึงถึงขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี