หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2019

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวว่า มีการอ่านให้สุฟยานฟังโดยที่ฉันได้ยินอยู่ สุฟยานกล่าวว่า อัมร์ ได้ยินญาบิรกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้เสด็จไปยังอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่เขานำลงไปในหลุมฝังศพแล้ว ท่านจึงสั่งให้นำเขาออกมา แล้ววางเขาไว้บนตักของท่าน เป่าลมหายใจใส่เขา และสวมเสื้อของท่านให้แก่เขา และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความห่วงใยเป็นพิเศษต่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ในพิธีฝังศพของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไปหาอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ หลังจากเขาถูกวางไว้ในหลุมศพแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกวางไว้ในหลุมศพ

ผู้เสียชีวิตถูกวางไว้ในหลุมศพแล้ว

นำเขาออกมา

ท่านนบี ﷺ สั่งให้นำอับดุลลอฮ์ออกจากหลุมศพ

เป่าลงบนตัวเขาด้วยน้ำลายของท่าน

รายงานกล่าวถึงการกระทำพิเศษของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ให้คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับพิธีฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็นการกระทำพิเศษของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่กฎทั่วไปเกี่ยวกับพิธีฝังศพ เหตุการณ์นี้เชื่อมโยงกับความห่วงใยและการวิงวอนขอความช่วยเหลือเป็นพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่มีต่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ ดังนั้น ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการขุดนำผู้เสียชีวิตขึ้นมาจึงไม่ได้อาศัยเหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียว โดยหลักทั่วไปเรื่องการเคารพหลุมศพยังคงเป็นแนวทางสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ แม้ชีวิตของเขาจะเป็นที่ถกเถียงก็ตาม
  2. อย่าถือว่าการกระทำพิเศษของท่านนบี ﷺ เป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับพิธีฝังศพโดยไม่มีหลักฐาน
  3. จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และแยกแยะระหว่างเหตุการณ์เฉพาะกับแนวทางทั่วไปเมื่อกล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี