หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2021

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก สะอีด บิน อาเมร จาก ชุอฺบะฮ์ จาก อิบนุ อะบี นะญีห์ จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร กล่าวว่า:

"มีชายคนหนึ่งถูกฝังรวมกับบิดาของฉันในหลุมศพเดียวกัน แต่จิตใจของฉันไม่สงบเลย จนกระทั่งฉันได้นำเขาออกมาและฝังเขาไว้ในหลุมศพแยกต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรได้ฝังชายที่เคยอยู่ในหลุมเดียวกับบิดาของเขาแยกต่างหากในท้ายที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝังรวมกัน

ฝังในหลุมเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงอยู่ในโลงเดียวกันหรือพื้นที่เดียวกัน

ฝังแยกกัน

ฝังในหลุมของตนเอง โดยแยกจากผู้เสียชีวิตที่ก่อนหน้านี้ถูกฝังร่วมกับเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วควรฝังผู้เสียชีวิตแยกกันเมื่อสามารถทำได้ หากมีความจำเป็น อาจฝังผู้เสียชีวิตมากกว่าหนึ่งคนในหลุมเดียวกันได้ โดยพิจารณาสถานการณ์และพื้นที่ที่มี รายงานกล่าวถึงความไม่สบายใจส่วนตัวของญาบิร แต่ไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องนำผู้เสียชีวิตออกจากหลุมหลังจากฝังแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝังผู้เสียชีวิตแยกกันเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. เมื่อต้องฝังใหม่ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและเคารพศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต
  3. อย่าถือว่าการตัดสินใจส่วนตัวของญาบิรเป็นข้อบังคับทั่วไป หากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี