หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2027

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัฟศ์ ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากสุลัยมาน บิน มูซา และอบู ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า:

"เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้สร้างสิ่งปลูกสร้างเหนือกุโบร์ ห้ามพูนดินให้สูงขึ้น หรือฉาบปูนทับ" สุลัยมาน บิน มูซา เสริมว่า: "หรือการเขียนข้อความลงบนกุโบร์ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสร้างสุสานอย่างฟุ่มเฟือยและประดับตกแต่งอย่างหรูหรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉาบปูน

ปกคลุมหลุมศพด้วยปูนฉาบหรือวัสดุตกแต่งพื้นผิวที่คล้ายกัน

ยกให้สูง

ถมหลุมศพให้สูงเกินระดับเรียบง่ายตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรรักษาหลุมศพให้เรียบง่าย ไม่ควรจัดทำเป็นสิ่งก่อสร้างหรืออนุสรณ์เพื่ออวดความโอ่อ่า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการประยุกต์ใช้และข้อยกเว้นอย่างเฉพาะเจาะจง แต่เห็นพ้องกันในเรื่องการเน้นความสำรวมและหลีกเลี่ยงการตกแต่งเกินควร ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับจารึกในรายงานนี้ระบุโดยเฉพาะว่าสืบทอดผ่านสุลัยมาน อิบนุ มูซา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหลุมศพให้เรียบง่ายและสมเกียรติ
  2. เลือกเครื่องหมายหลุมศพที่เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงเครื่องประดับหรือสิ่งก่อสร้างที่ไม่จำเป็น
  3. พิจารณากฎเกี่ยวกับจารึกอย่างรอบคอบ และแยกข้อความเพิ่มเติมในรายงานนี้ออกจากถ้อยคำส่วนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี