หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2026

รายงานโดย Jabir bin Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir bin Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เราว่า: อบู นุอัยม์ และยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า: มาลิก บิน มิกวัล ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จออกไปร่วมพิธีศพของอบู อัด-ดาห์ดาห์ เมื่อพระองค์เสด็จกลับ มีม้าที่ไม่มีอานถูกจูงมาให้ พระองค์จึงทรงม้าและพวกเราเดินเคียงข้างพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กลับจากขบวนศพโดยขี่ม้า ส่วนบรรดาสหายเดินกลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

ในที่นี้หมายถึงการติดตามขบวนเพื่อส่งผู้เสียชีวิตเป็นครั้งสุดท้าย

ม้าที่ไม่มีอาน

ม้าที่ไม่ได้ใส่อาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า หลังขบวนศพแล้วสามารถเดินหรือขี่ม้ากลับได้ ท่านนบี ﷺ ขี่ม้า ขณะที่บรรดาสหายเดิน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การเดินเป็นข้อบังคับ และไม่ได้ห้ามการขี่พาหนะ อีกทั้งยังแสดงถึงความเรียบง่ายในการดำเนินชีวิตประจำวัน และการอยู่ร่วมกับบรรดาสหายในระหว่างทางกลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมงานศพเพื่อให้กำลังใจครอบครัวผู้สูญเสียและส่งผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ
  2. เลือกวิธีเดินทางกลับให้เหมาะสม และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความถ่อมตนระหว่างทาง
  3. อย่าให้พาหนะหรือสถานะเป็นเหตุให้ห่างเหินจากชุมชนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี