หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2028

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจญ์ ซึ่งกล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการฉาบปูนบนหลุมศพ การก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างเหนือหลุมศพ หรือการที่ผู้ใดจะนั่งบนหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฉาบปูนบนหลุมศพ ก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างเหนือหลุมศพ และนั่งบนหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉาบปูน

ปกคลุมหลุมศพด้วยปูนฉาบหรือวัสดุตกแต่งผิวชนิดคล้ายกัน

ก่อสร้างเหนือหลุมศพ

ตั้งอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างไว้บนหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่าควรรักษาหลุมศพให้เรียบง่าย ไม่ตกแต่งด้วยปูนฉาบหรือสิ่งปลูกสร้าง และห้ามนั่งบนหลุมศพด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและข้อยกเว้น แต่ต่างยอมรับแนวทางของท่านนบีที่ไม่ให้เปลี่ยนหลุมศพเป็นสิ่งปลูกสร้างหรือสถานที่สักการะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมศพให้เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการตกแต่งหรือสร้างสิ่งปลูกสร้างเหนือหลุมศพ
  2. เดินระหว่างหลุมศพด้วยความระมัดระวัง และอย่านั่งบนหลุมศพ
  3. จัดบริเวณสุสานด้วยความเคารพต่อผู้ล่วงลับ และมุ่งสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี