หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2041

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า:

“เมื่อนัจญาชีเสียชีวิต ท่านนะบีﷺกล่าวว่า ‘จงขออภัยโทษให้แก่เขาเถิด’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้บรรดาผู้ศรัทธาวิงวอนขออภัยโทษให้อันนะญาชี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

เป็นพระนามตำแหน่งของผู้ปกครองอบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ปกครองที่เสียชีวิตแล้ว

การขออภัยโทษ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปแก่ผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและส่งเสริมให้มุสลิมวิงวอนขออภัยโทษแก่ผู้ศรัทธาที่เสียชีวิตแล้ว รายงานนี้ยังเน้นย้ำสายสัมพันธ์ระหว่างมุสลิมด้วยกัน ระยะทางและความแตกต่างทางชาติกำเนิดไม่เป็นอุปสรรคต่อการวิงวอนให้กันและกัน มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการวิงวอนขออภัยโทษให้มุสลิมที่เสียชีวิตแล้ว ส่วนข้อกำหนดเฉพาะของการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้านั้น นักนิติศาสตร์ได้อภิปรายไว้เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขออภัยโทษให้มุสลิมที่เสียชีวิตแล้ว แม้พวกเขาจะอยู่ห่างไกลจากท่าน
  2. อย่าปล่อยให้ชาติกำเนิดหรือระยะทางขัดขวางการวิงวอนให้พี่น้องร่วมศรัทธา
  3. เมื่อสูญเสียใครไป จงหมั่นวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความเมตตาและอภัยโทษแก่ผู้ล่วงลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี