หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 205

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์และอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ซึ่งเป็นญาติสนิทของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอยู่ภายใต้การดูแลของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ นางมีเลือดเสียไหลออกมาเป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงได้ไปขอคำวินิจฉัยจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"แท้จริงนี่ไม่ใช่เลือดประจำเดือน แต่มันคือเส้นเลือดที่แตก ดังนั้นเจ้าจงอาบน้ำละหมาดใหญ่และจงละหมาดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ถือเป็นประจำเดือน จงชำระร่างกายให้บริสุทธิ์และละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นรายเดือนและถือเป็นประจำเดือนตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องงดละหมาดเหมือนประจำเดือน ผู้หญิงต้องปฏิบัติการชำระล้างที่กำหนดและละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิจารณาว่าประจำเดือนสิ้นสุดเมื่อใด การอาบน้ำที่จำเป็น และการชำระล้างเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง รายงานนี้ให้หลักการพื้นฐาน ไม่ได้ครอบคลุมรายละเอียดเชิงปฏิบัติทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้พิจารณาตามหลักเกณฑ์เรื่องประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮ์ เพื่อให้ทราบว่าควรละหมาดเมื่อใด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์ของตนเอง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ให้ความสำคัญกับการชำระล้างตามที่กำหนด และละหมาดต่อไปเมื่อเลือดนั้นเป็นอิสติฮาเฎาะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี