หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 206

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ ญะหฺช์ ได้ขอคำวินิจฉัยจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยนางกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีเลือดอิสติหาเฎาะฮ์ (เลือดเสียที่ไม่ใช่ประจำเดือน)' ท่านจึงกล่าวว่า 'นั่นเป็นเพียงเส้นเลือดแตก ดังนั้นเจ้าจงทำฆุสลฺและจงละหมาด' หลังจากนั้นนางจึงทำฆุสลฺสำหรับการละหมาดทุกเวลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงสามารถละหมาดต่อได้หลังจากชำระล้างตามที่กำหนดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน โดยทั่วไปเกิดจากเลือดที่ไหลจากเส้นเลือด

ฆุสลุ

การชำระล้างตามหลักศาสนาอย่างสมบูรณ์ โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่เหมือนกับประจำเดือน ดังนั้นจึงไม่ทำให้ผู้หญิงต้องงดละหมาด ถ้อยคำในรายงานแนะนำให้ทำฆุสลุและละหมาด รายงานยังระบุว่าอุมมุ หะบีบะฮ์ทำฆุสลุก่อนละหมาดทุกครั้ง นักวิชาการอาศัยรายงานอื่นประกอบการพิจารณาว่าสิ่งนี้เป็นข้อบังคับหรือเป็นการเพิ่มความระมัดระวังส่วนบุคคล สำนักนิติศาสตร์อธิบายรายละเอียดกฎสำหรับผู้ที่มีเลือดออกต่อเนื่อง รวมถึงการชำระล้างและการละหมาดภายในเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้เลือดออกผิดปกติทำให้คุณงดละหมาดโดยไม่ทราบหลักเกณฑ์ โปรดสอบถามผู้รู้ถึงแนวทางที่เหมาะกับกรณีของคุณ
  2. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ เพราะกฎเกี่ยวกับการละหมาดแตกต่างกัน
  3. หากเลือดออกต่อเนื่อง ให้ขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ เพื่อชำระล้างและละหมาดได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี