หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2059

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า เอาว์น บิน อะบี ญุไฮฟะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ จากอะบู อัยยูบ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปหลังจากดวงอาทิตย์ตกดิน แล้วพระองค์ก็ได้ยินเสียงหนึ่ง จึงตรัสว่า "ชาวยิวกำลังถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ยินเสียงหลังดวงอาทิตย์ตก และอธิบายว่าเป็นการลงโทษในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

รูปแบบหนึ่งของการลงโทษในช่วงระหว่างความตายกับการฟื้นคืนชีพ ซึ่งเป็นเรื่องเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับการลงโทษในหลุมฝังศพ และการมีอยู่ของเรื่องเร้นลับที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ คำกล่าวนี้กล่าวถึงชาวยิวในสถานการณ์เฉพาะนี้ ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินชะตาของผู้เสียชีวิตเป็นรายบุคคลโดยไม่มีหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการลงโทษในหลุมฝังศพว่าเป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อเรื่องปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับศรัทธาในปรโลก และให้ศรัทธานั้นกระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจและทำความดี
  2. กล่าวถึงชะตาของผู้เสียชีวิตแต่ละคนด้วยความระมัดระวัง และจำกัดตนอยู่กับสิ่งที่วะฮีย์ที่เชื่อถือได้สอนไว้
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี