หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2060

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ดุรัสตะ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อิสมาอีล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร ได้บอกแก่เรา ว่าอบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านมักกล่าววิงวอนว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิล ก็อบริ วะ อะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิน นาร วะ อะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติล มะห์ยา วัล มะมาต วะ อะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติล มะซีหิด ดัจญาล (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายในชีวิตและความตาย และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากบททดสอบสำคัญสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจประสบในหลุมศพก่อนวันกิยามะฮ์

บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

สิ่งล่อลวงและสถานการณ์ยากลำบากระหว่างมีชีวิต รวมถึงบททดสอบในช่วงใกล้ตายและหลังจากนั้น

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะทดสอบผู้คนอย่างหนักก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าดุอานี้เป็นการส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากหลุมศพ ไฟนรก และบททดสอบที่คุกคามศรัทธา ถ้อยคำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า การแสวงหาความคุ้มครองจากสิ่งดังกล่าวไม่ได้อาศัยเพียงความพยายามของตนเองเท่านั้น แต่ยังต้องวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจอีกด้วย ดังนั้นจึงส่งเสริมให้กล่าวดุอานี้ เช่น ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาใช้ในการละหมาด และขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากบททดสอบที่กล่าวถึง
  2. ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เมื่อเผชิญสิ่งล่อลวงหรือสถานการณ์ยากลำบาก
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอา เพื่อขอความคุ้มครองอย่างมีสติและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี