หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 208

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า: ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีสตรีผู้หนึ่งมีเลือดออกอย่างต่อเนื่อง อุมมุ สะละมะฮ์จึงได้ไปขอคำวินิจฉัยจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อช่วยเหลือเธอ ท่านจึงกล่าวว่า

"ให้นางนับจำนวนคืนและวันที่นางเคยมีประจำเดือนในแต่ละเดือนก่อนที่อาการนี้จะเกิดขึ้น แล้วให้นางงดละหมาดในช่วงเวลาดังกล่าวของทุกเดือน เมื่อพ้นช่วงเวลานั้นแล้ว ให้นางทำฆุสลฺ จากนั้นให้ใช้ผ้าอนามัยรองรับเลือด แล้วจึงทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้ยึดระยะเวลาประจำเดือนตามปกติของตนเป็นเกณฑ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน ซึ่งใช้ข้อกำหนดต่างจากประจำเดือน

ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักพิธีกรรม

ใช้ผ้าอนามัยป้องกัน

ใช้อุปกรณ์เพื่อซับเลือดและช่วยจำกัดการกระจายของเลือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีเลือดออกต่อเนื่องสามารถใช้รูปแบบประจำเดือนที่ตนทราบเป็นเกณฑ์กำหนดวันประจำเดือนได้ เมื่อพ้นช่วงดังกล่าวแล้ว ให้ทำฆุสลุ ใช้มาตรการรองรับเลือด และละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดระยะเวลาประจำเดือนและการปฏิบัติเมื่อรูปแบบเปลี่ยนแปลง สำหรับกรณีเฉพาะควรขอคำแนะนำด้านฟิกฮ์จากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกรูปแบบประจำเดือนของตนไว้ เพื่อใช้เป็นแนวทางเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง
  2. เมื่อพ้นช่วงประจำเดือนตามปกติแล้ว ให้ทำฆุสลุและป้องกันเลือดก่อนละหมาด
  3. หากรูปแบบไม่สม่ำเสมอหรือเปลี่ยนแปลง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี