หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2118

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟังว่า วัรกออ์ เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"จงถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยอาศัยการเห็นจันทร์เสี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จันทร์เสี้ยว

ส่วนโค้งบาง ๆ ของดวงจันทร์ใหม่ที่มองเห็นได้เมื่อเริ่มเดือนจันทรคติ

จากนั้นให้ครบสามสิบวัน

หากเมฆทำให้มองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้นับเดือนปัจจุบันให้ครบสามสิบวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ให้กำหนดการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนด้วยการเห็นจันทร์เสี้ยว หากไม่สามารถมองเห็นได้ ให้ถือเดือนนั้นให้ครบสามสิบวันตามรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยังอภิปรายเงื่อนไขในการรับรองการเห็นจันทร์และความเกี่ยวข้องของการเห็นจันทร์ระหว่างพื้นที่ต่าง ๆ ด้วย แนวทางร่วมคือไม่ใช้การคาดเดา แต่ยึดการเห็นจันทร์ที่เชื่อถือได้หรือการนับให้ครบสามสิบวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูจันทร์เสี้ยวเมื่อเริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามแนวทางของชุมชนของคุณ
  2. หากเมฆทำให้มองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้นับเดือนปัจจุบันให้ครบสามสิบวัน
  3. กำหนดวันถือศีลอดให้สอดคล้องกับหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจในพื้นที่ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี