หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2122

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นมัน และจงอย่าละศีลอดจนกว่าจะได้เห็นมัน หากมีเมฆหมอกบดบังพวกเจ้า ก็จงคำนวณนับมันเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยอาศัยการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเห็น

การสังเกตจันทร์เสี้ยวใหม่ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นหรือสิ้นสุดเดือน

ถูกบดบัง

ไม่สามารถมองเห็นดวงจันทร์ได้เนื่องจากเมฆหรือสิ่งกีดขวางอื่น

จงคำนวณกำหนดให้ครบ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำภาษาอาหรับนี้โดยเชื่อมโยงกับรายงานอื่นที่กล่าวถึงการนับเดือนให้ครบสามสิบวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดเดือนรอมฎอนเริ่มเมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ และสิ้นสุดหลังจากเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนเชาวาล หากมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะเมฆ ตามคำอธิบายของมัซฮับสุนนีทั้งสี่ ให้ใช้หลักนับเดือนก่อนหน้าให้ครบสามสิบวัน ดังนั้นจึงไม่กำหนดปฏิทินจากการเห็นที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดการสังเกตจันทร์ที่เชื่อถือได้และได้รับการรับรอง เพื่อกำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดรอมฎอน
  2. หากมองไม่เห็นดวงจันทร์ ให้ปฏิบัติตามหลักของนักวิชาการและนับเดือนให้ครบสามสิบวัน
  3. อย่าฟันธงเรื่องจันทร์เสี้ยวจากความสงสัยโดยปราศจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี