หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2123

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี (ผู้ปกครองเมืองฮิมส์) แจ้งแก่เราว่า: อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ แจ้งแก่เราว่า: อุบัยดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงดวงจันทร์เสี้ยว และท่านกล่าวว่า: 'เมื่อพวกเจ้าเห็นมัน ก็จงถือศีลอด และเมื่อพวกเจ้าเห็นมัน ก็จงหยุดถือศีลอด หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิลาล

จันทร์เสี้ยวใหม่ที่บ่งบอกการเริ่มต้นเดือนจันทรคติ

ถูกบดบัง

มองไม่เห็นดวงจันทร์ เช่น เมื่อเมฆบดบังทัศนวิสัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนกำหนดด้วยการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ หากมองไม่เห็นดวงจันทร์ ให้เดือนก่อนหน้าครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักเกณฑ์นี้ และยังอภิปรายประเด็นต่าง ๆ เช่น เงื่อนไขของการสังเกตดวงจันทร์ และการเห็นดวงจันทร์ในพื้นที่หนึ่งมีผลใช้กับพื้นที่อื่นหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการเห็นดวงจันทร์ที่ได้รับการยอมรับและแนวทางของชุมชนของคุณ
  2. หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่เพราะเมฆ ให้เดือนปัจจุบันครบสามสิบวัน
  3. อย่าปล่อยให้ความสงสัยเรื่องปฏิทินนำไปสู่ความแตกแยก แต่ขอความชัดเจนจากผู้นำศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี