หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2121

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยคนหลังเป็นการอ่านให้เขาฟังในขณะที่เขาได้ยินอยู่ และถ้อยคำนี้เป็นของคนแรก จากอิบนุล กอซิม จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงเดือนเราะมะฎอนและกล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว และจงอย่าละศีลอดจนกว่าจะได้เห็นมัน หากมีเมฆหมอกบดบังพวกท่าน ก็จงคำนวณนับให้ครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยอาศัยการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิลาล

จันทร์เสี้ยวใหม่ที่เป็นสัญญาณเริ่มต้นเดือนอิสลาม

จงคำนวณให้ครบ

กำหนดจำนวนวันของเดือนเมื่อมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะเมฆ โดยมีรายงานอื่นอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนกำหนดโดยอาศัยจันทร์เสี้ยว เมื่อมองไม่เห็นดวงจันทร์ รายงานเสริมอธิบายว่าให้เดือนก่อนหน้าครบสามสิบวัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการเห็นดวงจันทร์เป็นหลักเกณฑ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของการเห็นดวงจันทร์และเงื่อนไขในการยืนยันผลการเห็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามการสังเกตดวงจันทร์ที่หน่วยงานศาสนาที่เชื่อถือได้ใช้กำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  2. เมื่อมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะเมฆ ให้ตัดสินตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับเกี่ยวกับแนวทางของท่านนบี ﷺ
  3. หลีกเลี่ยงการคาดเดาเอง และหารือเรื่องความเห็นต่างเกี่ยวกับการเห็นดวงจันทร์ด้วยความรู้และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี