หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2131

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุลอะลา เขากล่าวว่า มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาภริยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อผ่านไปยี่สิบเก้าวัน ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า 'ท่านมิได้สาบานไว้หรือว่าจะห่างจากภริยาเป็นเวลาหนึ่งเดือน? ข้าพเจ้านับวันดูแล้วได้เพียงยี่สิบเก้าวัน' เราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า 'หนึ่งเดือนคือยี่สิบเก้าวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ เดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบาน

ท่านนบี ﷺ สาบานว่าจะไม่ไปหาภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน

เดือน

เดือนตามปฏิทินจันทรคติอิสลามมี 29 หรือ 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติไม่ได้มี 30 วันเสมอไป เพราะ 29 วันก็อาจครบเป็นหนึ่งเดือนได้ การนับวันยึดตามปฏิทินอิสลามที่ได้รับการยืนยัน ไม่ใช่ข้อสมมติว่าทุกเดือนมี 30 วัน รายงานนี้กล่าวถึงคำสาบานของท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎเกณฑ์เกี่ยวกับคำสาบานทั้งหมด ซึ่งต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาวันที่ตามปฏิทินอิสลาม ให้คำนึงว่าเดือนหนึ่งอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. ตรวจสอบวันถือศีลอดสำคัญจากประกาศที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือน
  3. พูดคุยเรื่องข้อตกลงในครอบครัวอย่างสงบ และทำความเข้าใจให้ชัดว่าคำบอกระยะเวลาอย่าง “หนึ่งเดือน” หมายถึงอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี