หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2130

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้บอกแก่เรา จากซิมาก จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าถือศีลอดก่อนเดือนเราะมะฎัน จงถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงทำให้ครบสามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการสังเกตเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุยะฮ์

การเห็นหรือสังเกตจันทร์เสี้ยวใหม่

นับให้ครบสามสิบวัน

ทำให้เดือนอิสลามที่กำลังดำเนินอยู่มีครบสามสิบวัน หากเมฆบังจนมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ให้กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนด้วยการสังเกตจันทร์เสี้ยว หากเมฆบังจนมองไม่เห็น ให้เดือนที่กำลังเริ่มหรือสิ้นสุดมีครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายหลักเกณฑ์การเป็นพยานและคำถามว่าการเห็นจันทร์ในพื้นที่หนึ่งมีผลกับพื้นที่อื่นด้วยหรือไม่ แต่ตัวบทนี้เน้นการสังเกตและการนับให้ครบสามสิบวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้การสังเกตจันทร์เสี้ยวที่เชื่อถือได้ตามแนวทางของชุมชนเพื่อกำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  2. หากเมฆบังจนมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้นับเดือนให้ครบสามสิบวันแทนการคาดเดา
  3. อย่าเริ่มถือศีลอดภาคบังคับก่อนเดือนรอมฎอนเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี