หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 214

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า: ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ในหะดีษของอัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์ เมื่อเธอคลอดบุตรที่ซุล-หุลัยฟะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับอบูบักรว่า "จงสั่งให้นางทำฆุสลฺและเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังคลอด อัสมาอ์ได้รับคำสั่งให้อาบน้ำชำระและเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์คลอดบุตรที่ซุลหุลัยฟะฮ์ สถานที่ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ภาวะอิห์รอม ท่านนบี ﷺ สั่งให้อบูบักร์ดูแลให้นางอาบน้ำชำระและเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนาอย่างทั่วทั้งร่างกาย

อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ซุลหุลัยฟะฮ์

มีกอตแห่งหนึ่งใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีเลือดออกหลังคลอดสามารถอาบน้ำชำระและเข้าสู่ภาวะอิห์รอมได้ ฆุสลฺมีจุดประสงค์เพื่อความสะอาดและการเตรียมพร้อม การคลอดหรือการมีเลือดออกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ขัดขวางการเริ่มเดินทางแสวงบุญ รายละเอียดทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการละหมาดและความสะอาดตามหลักศาสนาระหว่างที่มีเลือดออกนั้นมีการอธิบายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้การคลอดหรือการมีเลือดออกทำให้ละเว้นการเข้าสู่อิห์รอมโดยขาดความรู้ ควรขอคำแนะนำในการปฏิบัติจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. เตรียมตัวแสวงบุญด้วยการเรียนรู้ล่วงหน้าว่าต้องปฏิบัติอะไรบ้างที่มีกอต
  3. เข้าใจว่าฆุสลฺเป็นการเตรียมความพร้อมตามพิธีกรรม และอย่าสับสนกับการสิ้นสุดของเลือดหลังคลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี