หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 215

รายงานโดย Fatimah bint Abi Hubaish พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยอิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด (ซึ่งคือบุตรของอัมรุ อิบนุ อัลกะมะฮฺ อิบนุ วักก๊าศ) จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ อิบนุ ซุเบร จากฟาฏิมะฮฺ บินติ อบี หุบัยชฺ ว่านางเคยมีเลือดเสียไหลออกมา (อิสติฮาเฎาะฮฺ) ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า

“หากเป็นเลือดประจำเดือน ซึ่งเป็นเลือดสีดำที่สังเกตได้ง่าย จงงดละหมาด แต่หากเป็นเลือดอื่นจากนั้น ก็จงทำน้ำละหมาดเถิด เพราะแท้จริงมัน hanyalahเลือดจากเส้นเลือดเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สังเกตเลือดประจำเดือนและแยกแยะจากอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดที่ไม่ใช่ประจำเดือน)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน

วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

เส้นเลือด

หลอดเลือด; ในที่นี้หมายถึงเลือดที่ไม่ใช่ประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์มีข้อกำหนดแตกต่างกัน ระหว่างมีประจำเดือน ผู้หญิงงดละหมาด แต่เลือดจากอิสติฮาเฎาะฮ์โดยตัวมันเองไม่ได้ขัดขวางการละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงลักษณะที่สังเกตได้ของเลือดประจำเดือนเพื่อใช้แยกแยะ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเพิ่มเติมถึงวิธีปฏิบัติเมื่อไม่สามารถระบุได้ชัดเจนจากลักษณะของเลือดหรือระยะเวลาประจำเดือนตามปกติ ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงต้องชำระล้างและทำวุฎูอ์ตามข้อกำหนดที่ใช้กับกรณีนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเลือดออกต่อเนื่อง ให้แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากไม่สามารถระบุข้อกำหนดได้
  2. อย่าละเว้นการละหมาดเพียงเพราะเลือดออกที่วินิจฉัยว่าเป็นอิสติฮาเฎาะฮ์ และให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดการชำระล้างที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี