หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2141

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَحْسِبُ وَلاَ نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ تَمَامَ الثَّلاَثِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด จากชุอฺบะฮ์ จากอัล-อัสวัด อิบนุ ก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะอีด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ซะอีด อิบนุ อะบี อัล-อาศ กล่าวว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

"แท้จริงพวกเราเป็นประชาชาติที่อ่านเขียนไม่ได้ เราไม่คำนวณและไม่จดบันทึก และเดือนหนึ่งมีดังนี้ ดังนี้ และดังนี้" และท่านได้พับนิ้วหัวแม่มือลงในครั้งที่สาม "และเดือนหนึ่งมีดังนี้ ดังนี้ และดังนี้" คือครบสามสิบวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน และการถือศีลอดเริ่มต้นตามการสังเกตจันทร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชุมชนที่ไม่รู้หนังสือ

ชุมชนที่การอ่าน การเขียน และการคำนวณไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย

เดือนเป็นเช่นนี้

การเคลื่อนไหวของมือสื่อว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการเคลื่อนไหวของมือแสดงถึงความยาวที่เป็นไปได้สองแบบของเดือนจันทรคติ คือ 29 หรือ 30 วัน ถ้อยคำเกี่ยวกับการคำนวณและการเขียนกล่าวถึงแนวปฏิบัติทั่วไปของชุมชนยุคแรก มิได้เป็นข้อห้ามการคำนวณโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์กำหนดการเริ่มต้นเดือนเราะมะฎอนและการสิ้นสุดการถือศีลอดโดยอาศัยการสังเกตจันทร์ที่เชื่อถือได้ และเมื่อไม่สามารถสังเกตได้ก็ให้ครบเดือน 30 วัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามประกาศการสังเกตจันทร์ที่เชื่อถือได้ในชุมชนของคุณ เพื่อกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน
  2. จดจำว่าเดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน และหากสังเกตจันทร์ไม่ได้ ให้ครบเดือน 30 วัน
  3. อย่าทำให้การอิบาดะฮ์ซับซ้อนเกินจำเป็น จงปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดและหลีกเลี่ยงความแตกแยกเรื่องปฏิทิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี