หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2143

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก อุ๊กบะฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮุร็อยศ์ - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "หนึ่งเดือนมีจำนวนยี่สิบเก้าวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนอิสลามอาจมี 29 วันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือน

ในที่นี้หมายถึงเดือนจันทรคติอิสลาม ซึ่งมี 29 หรือ 30 วันตามปฏิทินจันทรคติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการชี้ว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 วันได้ มิได้หมายความว่าทุกเดือนมีจำนวนวันตายตัว ในการกำหนดเดือนเราะมะฎอนและเดือนถัดไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ จะพิจารณาการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่และหลักเกณฑ์การทำให้ครบ 30 วันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนึงว่าเดือนอิสลามอาจมีได้ทั้ง 29 และ 30 วัน
  2. ปฏิบัติตามการสังเกตจันทร์เสี้ยวที่ได้รับการยอมรับและแนวทางของชุมชนเมื่อตัดสินใจเริ่มและสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน
  3. วางแผนการอิบาดะฮ์อย่างยืดหยุ่น เพราะปฏิทินอิสลามอิงดวงจันทร์และจำนวนวันของเดือนไม่ได้กำหนดตายตัวว่าต้องครบ 30 วัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี