หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2144

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบูบักร์ อิบนุ อัยยาช เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากซิรร์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงรับประทานอาหารสุโฮร์เถิด เพราะแท้จริงในสุโฮร์นั้นมีความจำเริญ" อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้รายงานฮะดีษนี้ในรูปแบบเมา กูฟ (หยุดที่เศาะหาบะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้รับประทานซะฮูรเพราะมีความจำเริญอยู่ในนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนรุ่งสางเพื่อเตรียมถือศีลอด

ความจำเริญ

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่สิ่งหนึ่ง

เมากูฟ

รายงานที่อ้างถึงเศาะฮาบะฮ์ ไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำแนะนำนี้ว่า ซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ ความจำเริญดังกล่าวครอบคลุมทั้งผลบุญจากการปฏิบัติตามซุนนะฮ์และประโยชน์ในทางปฏิบัติระหว่างการถือศีลอด การกล่าวว่าอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีดรายงานถ้อยคำนี้ในฐานะเมากูฟ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความแตกต่างในวิธีถ่ายทอดรายงาน ส่วนระดับที่ยืนยันไว้ของรายงานนี้คือเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้รับประทานซะฮูรก่อนรุ่งสาง แม้จะรับประทานเพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. ถือว่าซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม และรับประทานแต่เนิ่น ๆ
  3. ตั้งเจตนาปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแก่การถือศีลอดของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี