หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2149

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ลัยลา แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงรับประทานอาหารสะหูรเถิด เพราะแท้จริงในสะหูรมีความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้รับประทานอาหารซะฮูรก่อนถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณเพื่อเตรียมถือศีลอด

บะเราะกะฮ์

ความจำเริญ คือความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่สิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการรับประทานซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ ความจำเริญนี้ครอบคลุมทั้งประโยชน์ทางจิตวิญญาณจากการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และการช่วยเหลือในทางปฏิบัติระหว่างการถือศีลอด มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานซะฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้รับประทานซะฮูรก่อนรุ่งอรุณ แม้จะรับประทานหรือดื่มเพียงเล็กน้อย
  2. รับประทานซะฮูรด้วยเจตนาที่จะปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ
  3. วางแผนช่วงเย็นเพื่อให้ตื่นทันเวลาและไม่พลาดซะฮูร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี