หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2150

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน วาซิล บิน อับดุลอะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิบนุ อะบี ลัยลา จากอะฏออ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงรับประทานอาหารสะหูรเถิด เพราะแท้จริงในอาหารสะหูรนั้นมีความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้รับประทานซะฮูร เพราะมีความจำเริญอยู่ในนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณเพื่อเริ่มต้นวันถือศีลอด

ความจำเริญ

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่สิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการสนับสนุนนี้ว่า ซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ ความจำเริญนี้ครอบคลุมทั้งประโยชน์ทางจิตวิญญาณจากการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ และประโยชน์ในทางปฏิบัติสำหรับการถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่าซะฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และการถือศีลอดยังคงใช้ได้แม้ผู้ใดจะงดมื้อนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานซะฮูรง่าย ๆ ก่อนรุ่งอรุณ เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์
  2. อย่าข้ามมื้อซะฮูรโดยไม่มีเหตุจำเป็น และรับประทานในปริมาณที่เหมาะกับความต้องการของตน
  3. มองซะฮูรไม่ใช่เพียงอาหาร แต่เป็นโอกาสในการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี