หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2156

รายงานโดย Zaid bin Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม แจ้งแก่เราว่า กอตาดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอะนัส จากซัยด์ อิบนุ ษาบิต กล่าวว่า

"พวกเราได้รับประทานอาหารสะหูรพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นพวกเราก็ลุกขึ้นเพื่อทำละหมาด" ฉันกล่าวว่า "มีผู้กล่าวว่า อะนัส คือผู้ที่กล่าวถามว่า 'ระหว่างนั้นใช้เวลาเท่าใดหรือ?' เขาตอบว่า 'ประมาณเวลาที่ชายคนหนึ่งจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบโองการ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานสะฮูรแล้วจึงไปละหมาด โดยมีช่วงเวลาระหว่างนั้นพอสำหรับการอ่านอายะฮ์ 50 อายะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณในช่วงเดือนถือศีลอด

50 อายะฮ์

การบอกช่วงเวลาระหว่างมื้ออาหารกับการละหมาด โดยเทียบกับเวลาที่ใช้ในการอ่านอายะฮ์จากอัลกุรอาน 50 อายะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เลื่อนการรับประทานสะฮูรไปจนใกล้รุ่งอรุณ โดยต้องไม่รับประทานหรือดื่มหลังรุ่งอรุณแล้ว การกล่าวถึง 50 อายะฮ์เป็นเพียงการประมาณช่วงเวลาระหว่างสะฮูรกับการละหมาด มิใช่ระยะเวลาตายตัวที่ใช้ได้กับทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าสะฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และเน้นความสำคัญของการปฏิบัติตามเวลาละหมาดที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลารับประทานสะฮูรให้เสร็จทันละหมาดศุบฮ์
  2. รับประทานสะฮูรในฐานะส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี แม้จะรับประทานหรือดื่มได้เพียงเล็กน้อย
  3. ใช้เวลาก่อนละหมาดไปกับการอิบาดะฮ์อย่างสงบ เช่น การอ่านอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี