หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2157

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัษ แจ้งแก่เราว่า คอลิดบอกแก่เราว่า สะอีดบอกแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺและซัยด์ บิน ษาบิต ได้รับประทานอาหารสุโฮร์ร่วมกัน จากนั้นทั้งสองได้ลุกขึ้นและเข้าสู่การละหมาดศุบห์" เราจึงถามอะนัสว่า: "ระหว่างที่ท่านทั้งสองรับประทานอาหารเสร็จจนถึงเริ่มละหมาดนั้นมีระยะเวลาเท่าใด?" ท่านตอบว่า: "ประมาณเวลาที่คนคนหนึ่งจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานซะฮูร และเริ่มละหมาดยามเช้าในเวลาไม่นานหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณเพื่อเตรียมถือศีลอด

ศุบห์

ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ซึ่งเริ่มเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏ

ห้าสิบอายะฮ์

เป็นการบอกช่วงเวลาโดยประมาณ: ช่วงพักยาวพอ ๆ กับการอ่านอัลกุรอานห้าสิบอายะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการส่งเสริมให้รับประทานซะฮูรในช่วงท้าย ใกล้รุ่งอรุณ แล้วจึงทำละหมาดยามเช้าให้ตรงเวลา การกล่าวถึงห้าสิบอายะฮ์เป็นเพียงการประมาณช่วงเวลาที่ผ่านไป ไม่ใช่เกณฑ์ตายตัวสำหรับทุกวันหรือทุกสถานที่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับว่าการรับประทานซะฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้จะรับประทานมื้อดังกล่าวก่อนหน้านั้น การถือศีลอดก็ยังใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาซะฮูรให้รับประทานเสร็จก่อนรุ่งอรุณ
  2. ตั้งใจปฏิบัติซะฮูรในฐานะซุนนะฮ์ แม้จะรับประทานหรือดื่มได้เพียงเล็กน้อย
  3. หลังซะฮูร เผื่อเวลาให้เพียงพอสำหรับเตรียมตัวและละหมาดยามเช้าให้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี