หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2155

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า

"พวกเราได้รับประทานอาหารสะหูรพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นพวกเราก็ลุกขึ้นเพื่อละหมาด" ฉันกล่าวว่า "ระหว่างทั้งสองนั้นมีระยะเวลาเท่าใด" เขากล่าวว่า "ประมาณเวลาที่ชายคนหนึ่งจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานสะฮูรไม่นานก่อนละหมาดศุบฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนเริ่มถือศีลอดในตอนเช้า

ห้าสิบอายะฮ์

คำบอกระยะเวลาที่ใช้ในการอ่านอัลกุรอานห้าสิบอายะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการส่งเสริมให้เลื่อนการรับประทานสะฮูรไปจนใกล้รุ่ง โดยไม่ล่วงเลยเวลาเริ่มถือศีลอด การกล่าวถึงห้าสิบอายะฮ์เป็นการบอกช่วงเวลา ไม่ได้กำหนดจำนวนนาทีตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการรับประทานสะฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ส่วนเวลาที่แน่นอนนั้นกำหนดด้วยการมาถึงของรุ่งอรุณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานสะฮูรในช่วงท้ายของกลางคืน แต่รับประทานให้เสร็จก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง
  2. ใช้การรับประทานสะฮูรเป็นการเตรียมตัวอย่างตั้งใจสำหรับการถือศีลอดและละหมาดยามเช้า
  3. เข้าใจการกล่าวถึงห้าสิบอายะฮ์ว่าเป็นการบอกเวลา ไม่ใช่การกำหนดให้อ่านเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี