หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2164

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่พวกเราจาก บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด เขากล่าวว่า: บาฮีร บิน ซะอัด แจ้งแก่ฉันจาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงทานอาหารสะหูรเถิด เพราะแท้จริงมันคืออาหารเช้าอันประเสริฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้รับประทานสุฮูร และเรียกมื้อนี้ว่าเป็นมื้ออาหารอันมีบะเราะกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณเพื่อเตรียมถือศีลอด

มีบะเราะกะฮ์

อาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานความดีและความจำเริญให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการส่งเสริมนี้ว่า สุฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ควรปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับของการถือศีลอด การเรียกมื้อนี้ว่ามีบะเราะกะฮ์ชี้ถึงคุณค่าพิเศษของมัน และไม่จำเป็นต้องรับประทานมากจึงจะได้ปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันที่ถือศีลอด ควรจัดเวลาให้ได้กินหรือดื่มก่อนรุ่งอรุณ
  2. รับประทานสุฮูรอย่างเรียบง่ายได้ แม้เป็นมื้อเล็ก ๆ ก็สอดคล้องกับซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม
  3. มองสุฮูรไม่เพียงเป็นการเตรียมตัวในทางปฏิบัติ แต่ยังเป็นการเชื่อฟังอัลลอฮ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี