Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2163
รายงานโดย Al-'Irbad ibn Sariyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufรายงานต่อ an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ ชาวบัศเราะฮ์ แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากยูนุส บิน ไซฟ์ จากอัลฮาริษ บิน ซิยาด จากอบู รูห์ม์ จากอัลอิรบ๊าด บิน ซารียะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เชิญชวนให้รับประทานอาหารสุหูรในเดือนเราะมะฎอน โดยท่านกล่าวว่า "จงมารับประทานอาหารเช้าอันจำเริญเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกซะฮูร์ว่าเป็นมื้ออาหารที่มีความจำเริญ และส่งเสริมให้รับประทาน
มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งสางเพื่อเตรียมถือศีลอด
คำที่หมายถึงมื้ออาหารในตอนเช้า ในที่นี้หมายถึงซะฮูร์
มื้ออาหารที่อัลลอฮ์ประทานความดีและความจำเริญให้
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการรับประทานซะฮูร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม และมีความจำเริญเป็นพิเศษ คำแนะนำของท่านนบี ﷺ เน้นย้ำว่าผู้ถือศีลอดไม่ควรละเลยมื้อนี้ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ซะฮูร์เป็นข้อบังคับ
- ในเดือนรอมฎอน วางแผนรับประทานซะฮูร์อย่างเรียบง่ายก่อนรุ่งสาง
- ถือว่าซะฮูร์เป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความจำเริญนี้
- ชวนสมาชิกในบ้านอย่างอ่อนโยนให้รับประทานซะฮูร์ด้วยกัน
รายงานนี้กล่าวถึงเวลาของซะฮูร์และความแตกต่างระหว่างบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่รับประทานมื้อนี้
Sunan an-Nasa'i · #2162 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการรับประทานซะฮูร์เช่นกัน และอธิบายแนวปฏิบัติเกี่ยวกับมื้อนี้
Sunan an-Nasa'i · #2164 (Sahih Isnaad)รายงานนี้เรียกซะฮูร์ว่าเป็นมื้อที่มีความจำเริญ จึงสนับสนุนใจความสำคัญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี