หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2165

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากเษารฺ จากคอลิด บิน มะอฺดาน เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ชายผู้หนึ่งว่า "มาเถิด สู่อาหารเช้าอันประเสริฐ" ซึ่งหมายถึง สะหูร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกซะฮูรว่าเป็นมื้ออาหารที่มีความจำเริญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณในวันที่ถือศีลอด

มีความจำเริญ

มื้ออาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานความดีและความจำเริญให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และเป็นส่วนหนึ่งของการถือศีลอดที่มีความจำเริญ คำเชิญชวนของท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้มุสลิมไม่ละเว้นมื้อนี้โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันที่ถือศีลอด จงหาเวลากินซะฮูรก่อนรุ่งอรุณ
  2. อย่ามองซะฮูรเป็นเพียงอาหาร แต่ให้มองว่าเป็นการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วย
  3. เชิญชวนสมาชิกในครอบครัวอย่างอ่อนโยนให้กินซะฮูรร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี