Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2176
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก เตาบะฮ์ อัล-อัมบารี, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดต่อเนื่องจากเดือนชะอ์บานไปยังเดือนเราะมะฎอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานกับการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน
เดือนก่อนเดือนเราะมะฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม
ในที่นี้หมายถึงการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานต่อเนื่องไปจนถึงการเริ่มต้นเดือนเราะมะฎอน
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นที่อธิบายว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดหลายวันในเดือนชะอ์บาน แต่ไม่จำเป็นต้องถือทุกวัน พวกเขาจึงเห็นว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนนี้เป็นการเตรียมตัวที่ดีสำหรับเดือนเราะมะฎอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจก่อนเดือนเราะมะฎอน แต่แยกจากการถือศีลอดในวันหรือหลายวันก่อนหน้าโดยตรงเพื่อป้องกันไว้ก่อน ซึ่งกรณีนั้นมีรายงานและข้อกำหนดเฉพาะต่างหาก
- เริ่มสร้างกิจวัตรอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริงก่อนเดือนเราะมะฎอน เช่น ถือศีลอดโดยสมัครใจสักสองสามวันหากคุณสามารถทำได้
- ใช้เดือนชะอ์บานเสริมสร้างการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการตั้งเจตนาสำหรับเดือนเราะมะฎอนอย่างตั้งใจ
- คำนึงถึงสุขภาพของคุณ และชดใช้วันถือศีลอดภาคบังคับตามข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
รายงานเศาะฮีห์นี้เกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานช่วยอธิบายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในเดือนนี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #2177 (Hasan Sahih)รายงานนี้เกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานสนับสนุนแนวคิดเรื่องการทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเดือนเราะมะฎอน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี