หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2175

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของบุรุษคนหลัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าแก่เรา จากมันศูร จากซาลิม จากอบู สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ นางกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถือศีลอดสองเดือนติดต่อกันเลย เว้นแต่ท่านจะถือศีลอดต่อเนื่องจากเดือนชะอ์บานไปยังเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานกับการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนตามปฏิทินอิสลามที่อยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน

เดือนที่ต่อเนื่องกัน

สองเดือนที่อยู่ติดกัน โดยไม่มีเดือนอื่นคั่นกลาง

เชื่อมโยง

ในบริบทนี้หมายถึงการถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน แล้วถือศีลอดต่อในเดือนเราะมะฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่ารายงานนี้บรรยายการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ ในเดือนชะอ์บานและเดือนเราะมะฎอน ไม่ใช่หลักฐานว่าท่านถือศีลอดทุกวันตลอดทั้งสองเดือน รายงานอื่นช่วยชี้แจงว่าท่านถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเป็นส่วนมาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน แต่พิจารณากฎเกี่ยวกับการถือศีลอดในช่วงก่อนเดือนเราะมะฎอนและการถือศีลอดในวันแห่งความสงสัยแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เดือนชะอ์บานค่อย ๆ ปรับกิจวัตรการละหมาดและการถือศีลอดให้พร้อมสำหรับเดือนเราะมะฎอน
  2. เมื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ ให้คำนึงถึงสุขภาพของตนและกฎเกี่ยวกับช่วงวันท้าย ๆ ก่อนเดือนเราะมะฎอน
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างสม่ำเสมอ และอย่าเข้าใจว่าจำเป็นต้องถือศีลอดทุกวันในเดือนชะอ์บาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี